https://xizok.blog/tags/vocaloid-utaite/ Recent content in Vocaloid Utaite on Xizok.Blog Hugo -- gohugo.io es-AR Mon, 19 Jan 2026 00:00:00 +0000 https://xizok.blog/p/nina-e/ Mon, 19 Jan 2026 00:00:00 +0000 https://xizok.blog/p/nina-e/ <img src="https://xizok.blog/p/nina-e/cover.webp" alt="Featured image of post ニーナへ - Kabocha (feat. Nanahira)" /><div class="video-container"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JpiSvEOGGOI" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-to-clipboard; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </div> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">Japanese (Original)</th> <th style="text-align: left">Rōmaji (Transliteration)</th> <th style="text-align: left">Spanish (Translation)</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>ニーナへ。</strong></td> <td style="text-align: left"><strong>Nīna e.</strong></td> <td style="text-align: left"><strong>Para Nina.</strong></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left">わたしが泣いてたら なぐさめてくれた<br>顔をなめるのは くすぐったいけれど<br>こんどはわたしが 守ってあげるから<br>行き先は知ってる ひとりにしないわ<br>あなたの好きだった カエルのボールも<br>おやつを分けあった 銀のえさ皿も<br>はぐれないように つないだリードも<br>全部持っていくわ いい子で待ってて</td> <td style="text-align: left">Watashi ga naitetara nagusamete kureta<br>Kao o nameru no wa kusuguttai keredo<br>Kondo wa watashi ga mamotte ageru kara<br>Ikisaki wa shitteru hitori ni shinai wa<br>Anata no suki datta kaeru no bōru mo<br>Oyatsu o wakeatta gin no esa-zara mo<br>Hagurenai yō ni tsunaida rīdo mo<br>Zenbu motte iku wa ii ko de mattete</td> <td style="text-align: left">Cuando lloraba, me consolabas<br>Me daba cosquillas que me lamieras la cara<br>Esta vez seré yo quien te proteja<br>A dónde vamos, ya lo sé, no te dejaré sola<br>Tu pelota de rana que tanto querías<br>El plato de plata donde compartíamos la comida<br>La correa que nos unía para no perdernos<br>Me llevo todo conmigo, espérame, sé una buena niña.</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left">ほけんの先生に ないしょにしたことも<br>そばで聞いてくれた 首をかしげるけど<br>おしりにたくさんの たばこのやけどあと<br>ころんだことにした おなかの青いあざ<br>昨日と同じ服 だれかが笑うのも<br>給食エプロンが トイレにあった日も<br>うまくしゃべれなくて 長引く帰りの会も<br>席がえのたびに となりの子がいやがるのも</td> <td style="text-align: left">Hoken no sensei ni naisho ni shita koto mo<br>Soba de kiite kureta kubi o kashigeru kedo<br>Oshiri ni takusan no tabako no yakedo ato<br>Koronda koto ni shita onaka no aoi aza<br>Kinō to onaji fuku dareka ga warau no mo<br>Kyūshoku epuron ga toire ni atta hi mo<br>Umaku shaberanakute nagabiku kaeri no kai mo<br>Sekigae no tabi ni tonari no ko ga iyagaru no mo</td> <td style="text-align: left">Los secretos que le oculté al profesor de salud<br>Me escuchabas mientras ladeabas la cabeza<br>Las marcas de cigarrillos quemados en mi trasero<br>El moretón en mi estómago que dije que fue por caerme<br>Que alguien se ría porque llevo la misma ropa que ayer<br>El día que mi delantal de la escuela terminó en el baño<br>Cuando no podía hablar bien y el cierre de clase se alargaba<br>Cuando cambiábamos de asiento y el niño de al lado me rechazaba</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left">今のパパはきらい なぐるし どなるし<br>やさしかったママも 変わってしまったわ<br>あなただけだった わたしを守ろうと<br>パパにかみついて おふろ場につれてかれて<br>助けをよぶ声 パパの「しつけ」の音<br>何もできなかった こわくてふるえてた<br>朝 目が覚めたら ゴミぶくろの中の<br>動かないあなたに ごめんねも言えなくて</td> <td style="text-align: left">Ima no papa wa kirai naguru shi donaru shi<br>Yasashikatta mama mo kawatte shimatta wa<br>Anata dake datta watashi o mamorō to<br>Papa ni kamitsuite ofuroba ni tsuretekarete<br>Tasuke o yobu koe papa no &ldquo;shitsuke&rdquo; no oto<br>Nani mo dekinatta kowakute furueteta<br>Asa me ga sametara gomi-bukuro no naka no<br>Ugokanai anata ni gomen ne mo ienakute</td> <td style="text-align: left">Odio a mi papá actual, me golpea y me grita<br>Mi mamá, que era dulce, también cambió<br>Solo tú intentaste protegerme<br>Le mordiste a mi papá y te llevaron al baño<br>Tus gritos pidiendo ayuda, el sonido de la &ldquo;lección&rdquo; de mi papá<br>No pude hacer nada, temblaba de miedo<br>Cuando desperté por la mañana, estabas en una bolsa de basura<br>No pude ni siquiera pedirte perdón mientras estabas ahí, sin moverte</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> <td style="text-align: left"></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left">あなたの好きだった カエルのボールも<br>おやつを分けあった 銀のえさ皿も<br>はぐれないように つないだリードも<br>全部持っていくわ いい子で待ってて</td> <td style="text-align: left">Anata no suki datta kaeru no bōru mo<br>Oyatsu o wakeatta gin no esa-zara mo<br>Hagurenai yō ni tsunaida rīdo mo<br>Zenbu motte iku wa ii ko de mattete</td> <td style="text-align: left">Tu pelota de rana que tanto querías<br>El plato de plata donde compartíamos la comida<br>La correa que nos unía para no perdernos<br>Me llevo todo conmigo, espérame, sé una buena niña.</td> </tr> </tbody> </table> <hr> <p><strong>Song Information</strong></p> <ul> <li><strong>Artist:</strong> Kabocha (feat. Nanahira)</li> <li><strong>Album:</strong> Who is the predator?</li> <li><strong>Release Date:</strong> 2016-12-31</li> <li><strong>Composer:</strong> Kabocha</li> <li><strong>Lyricist:</strong> Kabocha</li> <li><strong>Genre:</strong> Vocaloid Utaite, J-Pop</li> <li><strong>Translation by:</strong> xizok</li> </ul>